Tuesday, 19 February 2013

#ict4D: the complex mLearning challenges for specific ethnic groups #mlw2013

Leslie Dodson from the University of Colorado on The mobile utitly gap and literacy challenges in oral-language communities: sms use by Berber women.

These are my live blognotes coming from UNESCO's mobile learning week enriched with tweets from Ronda (@glam_mobileleo).
Leslie used an epigraphic research approach and working in the field for 8 to 9 months.

For those interested in the number of challenges that can be encountered when diving into a mLearning project with very specific target learners... this is it!

Pressing issues
conventional wisdom assumes
  • women with mobile phones can text
  • illiterate women and numeration
  • mobiles obscure gender

this is not the case
  • many women are only able to use expensive voice services
  • functions that rely on counting or nubmer sequences are confusing
  • cultural restrictions on communication between men and women extend to mobiles

These issues are bigger than a community of Berber women (approx. 500 billion women are illiterate)

Population: women and work
  • Berber communities: tribal, traditional, Muslim, conservative, rural, arid and poor.
  • Women lack formal education
  • women's livelihoods are tied to the Argan tree (oil production, or as a home lifelyhood). 
Unseco has designated Morocco's Argan forests.

The technology
  • simple, broken, secndhand, counterfeit phones
  • few smart phones
  • relatively broad network coverage and available power

the goal of the project
  • expand the use f available mobile phones for personal and instrubmental communicatoin
  • explore the challenges of moving from oral communication (speaking and calling) to texting in a non-text based community
  • avoid a  formal educational approach because of shame and fear

A complex language environment
2 spoken dialects
Darija: an amagamation of Arabic, French and Spanish words
Tachelhit: one of numerous Berber dialect

2 official written and spoken languages
Modern Standard Arabic and French

3 alphabets: Arabic, Latin script, Tifinagh script (Glyph-based, not widely used).

The texting utility gap
due to the complex literacy and language environment, women's mobile use is basic ("What is literacy when u have 2 spoken dialects?")
they are unable to benefit fro many phone features ("My phone only speaks  but I dont speak French.")
they face socio-cultural and psycho-dynamic deterrents to learning
illiterate women are paying a tech tax because they cannot text
they are forgoing service benefits

  • unable to take advantage of mobile bonuses
  • cannot access development initiatives
  • missing out on training opportunities

coping strategies: high visual literacy
  • many users identify words and numbers as visual packets of information (Berber women in  use small pieces of paper to identify words/numbers on phones)
  • they rely on pattern recognition to identify phone numbers
  • they memorize keypad sequences
  • they use paper to assist in phone use
  • they identify contacts with icons, names and numbers
  • they rely on scribes
personal communication: mobile support for literacy in the Coop
  • informal education
  • situated learning
  • adult women get to choose the literacy they want
  • highly motivated to learn latin alphabet
  • the mobile provides the alphabet at their fingertips
  • multimedia use ("Multimedia includes chalkboards, alongside other tools we use..." )
If you do not have common devices, it can be very hard to collaboratively learn. There was a lot of struggle with directions to enter letters, some mobiles have capital and small letters which felt like different alphabets to the women.


  1. This piece of writing will help the internet people for creating new web site or even a weblog from
    start to end.

    my homepage: zulutrade
    My site: zulutrade

  2. It's enormous that you are getting thoughts from this article as well as from our argument made here.

    Feel free to visit my weblog ... aaa fx
    My webpage :: aaa fx

  3. I read this paragraph fully regarding the resemblance of hottest and earlier technologies, it's remarkable article.

    my weblog get followers
    Also see my website - get followers

  4. It is really a nice and helpful piece of info.
    I'm happy that you simply shared this helpful info with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

    Here is my site: get followers

  5. Thanks for ones marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you may be a great author.

    I will make certain to bookmark your blog and
    may come back from now on. I want to encourage you to continue your great posts, have
    a nice morning!

    Here is my site get followers

  6. You're so awesome! I do not believe I'vе
    trulу гeаd аnуthing like thаt beforе.
    So wonԁerful tо find someοne
    with a few gеnuine thοughts on thiѕ issue.

    Really.. thank you for startіng this up.

    Τhis site iѕ ѕomеthіng thаt's needed on the web, someone with some originality!

    Feel free to visit my blog http://www.ktmet.com

  7. Hi! I've been reading your blog for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Humble Tx! Just wanted to tell you keep up the good work!

    Check out my web-site; get followers

  8. Hey there! I could have sworn I've been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it's new to me.
    Anyways, I'm definitely happy I found it and I'll be book-marking and checking back frequently!

    Also visit my site: free twitter followers